Πρωτοχρονιά (1 άρθρο)

Γιατί τα κάλαντα της Πρωτοχρονιάς είναι τόσο δυσνόητα;

| 0 ΣΧΟΛΙΑ

https://www.typologos.com/wp-content/uploads/2017/12/%CE%A4%CE%B1-%CE%9A%CE%AC%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%93%CE%B9%CF%8E%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%85-%CE%A3%CE%B9%CE%BA%CE%B5%CE%BB%CE%B9%CF%8E%CF%84%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7-%CE%A3%CF%85%CE%BB%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%95%CF%84%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%B5%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%A4%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%91.%CE%93.%CE%95.%CE%A4.jpg

Ένα από τα μεγαλύτερα «μυστήρια» στη ζωή ενός μικρού παιδιού, είναι η σημασία των καλάντων της Πρωτοχρονιάς.
Στους στίχους αυτού του παραδοσιακού τραγουδιού, περίεργα πράγματα φαίνεται να συμβαίνουν: Ο Άγιος Βασίλης παρουσιάζεται ως ακατάδεκτος, γίνεται επίκληση σε κάποια ψηλή δεντρολιβανιά, που είναι και εκκλησιά με άγιο θόλο και άλλα πολλά.

Τα κυριότερα ερμηνευτικά σφάλματα, προκύπτουν από την ανάλυση των στίχων ως «ψηφίδων» ενός μόνο τραγουδιού. Στην πραγματικότητα, τα πρωτοχρονιάτικα κάλαντα αποτελούνται από δύο συνυφασμένα τραγούδια!

Το ένα, έχει ρόλο ευχετικό - θρησκευτικό και το άλλο συνιστά καντάδα σε κάποια αγαπημένη του τραγουδιστή. Οι στίχοι εναλλάσσονται, με την ερωτική εξομολόγηση να ντύνεται με θρησκευτική «περιβολή».

https://cdn.sansimera.gr/media/photos/main/Kalanta.jpg

Αναλυτικότερα, οι στίχοι έχουν ως εξής (σε παρένθεση οι στίχοι της καντάδας):

  1. Αρχιμηνιά και αρχιχρονιά
  2. Ψηλή μου δεντρολιβανιά (που είσαι ψηλή σαν δεντρολιβανιά )
  3. και αρχή καλός μας χρόνος
  4. εκκλησιά με τ’ άγιο θόλος ( που με τα στολίδια και το καπέλο σου, θυμίζεις εκκλησία με τρούλο)
  5. Αρχή που βγήκε ο Χριστός, άγιος και πνευματικός
  6. στη γη να περπατήσει και να μας καλοκαρδίσει (που αν βγεις για ένα περίπατο, θα γλυκάνεις τις καρδιές μας )
  7. Άγιος Βασίλης έρχεται
  8. και δεν μας καταδέχεται (δεν μας καταδέχεται όμως η κοπέλα)
  9. από την Καισαρεία
  10. συ είσαι αρχόντισσα κυρία (εσύ που είσαι αρχόντισσα)
  11. Βαστάει εικόνα και χαρτί
  12. ζαχαροκάντιο ζυμωτή (είσαι σαν ζυμωτό γλυκό, σαν ζαχαροκάντιο)
  13. χαρτί και καλαμάρι
  14. δες κι εμέ το παλικάρι (κοίτα και μένα το παλικάρι)
  15. Το καλαμάρι έγραφε
  16. την μοίρα του την έλεγε (τη μοίρα του παλικαριού, την ατυχία του)
  17. και το χαρτί ομίλει
  18. άγιε μου, άγιε μου καλέ Βασίλη

Πληροφοριακά, η λέξη «κάλαντα» προέρχεται από τη λατινική calendae (καλένδες στα ελληνικά), που σημαίνει τις πρώτες ημέρες κάθε μήνα. Ειδικά, οι Καλένδες του Ιανουαρίου ήταν μέρες γιορτής για τους Ρωμαίους, λόγω της έλευσης του νέου χρόνου. Τα Κάλαντα έλκουν την καταγωγή τους από παρόμοια αρχαία τραγούδια του αγερμού και της ειρεσιώνης και είχαν κοσμικό χαρακτήρα. Η Εκκλησία κατά τους Βυζαντινούς χρόνους απαγόρευε ή απέτρεπε αυτό το έθιμο ως ειδωλολατρικό και το είχε καταδικάσει με απόφαση της ΣΤ' Οικουμενικής Συνόδου το 680 μ.Χ. Οι συμμετέχοντες στο έθιμο των Καλάντων αποκαλούνταν «Μηναγύρτες». Με την πάροδο του χρόνου τα Κάλαντα απέκτησαν θρησκευτικό περιεχόμενο, ανάλογο με την κάθε γιορτή.

 

Καλή Χρονιά, καλές γιορτές από το ZimZamPhysics!

Κατηγορίες:
Και κάτι άλλο...
web design by